Това е крава.
Крава? - Холщайн-фризийска.
Чифтокопитен бозайник, говедо от семейство Кухороги…
Погледни по-отблизо! Виж какво извънземно лице само!
Нали?
Скарлет пак ще започне да пуска светкавици.
По-добре да се махаме…
Вие… - Да?!
Слушаме!
Ще седнете ли ей там?
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
КОСМИЧЕСКИЯТ ДЕНДИ 2
Има дни, които не знам как съм ги започнал.
Не си спомням какви бяха ходовете на любовта,
защото отдавна не ги е имало.
За нас животът
е петминутна интроспекция.
Колкото и нахакан да си, отнемат ли съкровищата ти,
само тъгата докосва красотата ти.
Понякога изпращаме сълзите си в безкрайната пустота
и ни остава само да търсим с очи падащите звезди.
Ето това ни прави хора!
Да живеят сълзите, остави ги да текат и забрави!
Никога не би било напразно.
Не мога да спра да те обичам каквато си,
дори с тези сълзи, да, тези сълзи!
Още ли вярваш, че не можеш да ги споделиш с мен?
Когато паднеш, моля те - стани
и нека продължим заедно! Това би било страхотно!
О, сълзи, сълзи… сбогом!
Виждала съм се с хиляди ловци на извънземни.
Познавам ги добре. Обаче по-ужасни от вас няма!
Както и да ви гледам, просто не ставате за тази работа.
По-добре си помислете
какво по-полезно да направите с живота си.
Вселената е безкрайна. Възможностите са милиарди.
Списание за космическа кариера… - Може би тя е права.
Всички искат дипломи. - Изборът не е чак толкова голям.
За космически шофьори на тирове не се изисква образование.
Преди време бях един от тях.
Току-що си го измисли. - Значи имаш шофьорска книжка?
За това не съм съвсем сигурен.
Как от всички същества във Вселената
успях да попадна точно на тези типове?
Ако Денди беше истински ловец, сега аз щях да съм…
Ако котката и роботът ми бяха от полза…
Ако Денди и Мяу бяха малко по-способни, аз…
Денди, вее ти се един косъм.
Това е много гадно. - Какво става?
Нещо ми се опъва…
Появиха се от нищото, Денди! - Наистина странно.
КюТи, дай ми информация за тях! - Тъй вярно!
Няма сведения.
Възможно ли е да са непознати извънземни?
Денди?
Да! Казвам се Д-Е-Н-Д-И, Денди!
Какво съвпадение, и аз съм Д-Н-Е…
Все тая, Денди. - А аз съм КюТи.
КюТи? Не е възможно да има повече от моя модел.
Ей, котката! Как се казваш?
Не съм котка, аз съм Мяу. - Аз също съм Мяу!
Какво става? Не може да е просто съвпадение.
Денди! Как посмя да ме оставиш?!
Червен картон! - Хъни!
Хъни?! - Тази от "Буубис"?
Хъни, знаеш, че мразя червените картони.
Тогава за теб ще бъде жълт!
Денди, какво ще правим с тях?
Да ги заведем до центъра. - Прав си…
Няма ги!
Хей!
Котешки удар!
Няма да ми избягате!
Защото съм стопроцентов…
Ловец на извънземни! - Велик! Взимаш червен картон!
Тия наистина не ме кефят.
Дано да умрат от болки в стомаха!
Не му е времето за това.
КюТи, на главата ти има косъм.
Денди, не е ли по-бързо със скок?
Глупак! Гледката си заслужава.
Всъщност той вярва, че ще оплешивее, ако направим скок.
Млъквай, КюТи!
КюТи, има ти нещо на главата.
Къде сме? - Кои сте вие?
Пирати, които нападат стоката ни, Мяу?!
"Мяу"?
Дали е възможно вие да сте Денди?
Познаваме ли се?
Значи и вие сте Денди, КюТи и Мяу? - Доста съвпадения станаха.
Месечният брой ли е?
Денди, не биваше да приемаме да остават.
Глупаче, в Космоса си е нужна весела компания!
Вие значи пътувате?
Денди е най-добрият шофьор във Вселената.
КюТи и аз в началото бяхме просто товар,
но отказаха поръчката и адресът не беше намерен…
Затова Денди ни взе със себе си.
Той наистина е най-добрият във Вселената!
Фантастична история.
Да можеше нашият да се поучи от това!
Леле… Виж тази страница само!
Косъмчето даже е 3D!
Мяу, какво стана?
КюТи! Тези ми излязоха от книжката с комикси!
Значи може да са от нея.
Денди… пристига!
Току-що каза, че е Денди, нали?
Ей, имаш ли белег във форма на звезда?
Търся 8 героя с такива белези по рождение,
за да бием Демона крал.
Денди, тези са подозрителни. Сигурно са хора на Демона!
Какво?! Сега като спомена…
Приличаш на Черната котка,
или поне си братовчед на втория братовчед на другия втори.
Да не сте дошли да вземете Чудотворните топчета?!
Деликатна ситуация, а? - Ти…
Братовчед на втория братовчед на…
Не, не съм този! - На другия втори!
Тия са много луди!
КюТи!
Не беше обикновено косъмче.
Можем да кажем, че е по-скоро пространствена аномалия.
Нещо като дефект,
свързващ различни точки в пространството и времето.
Това, което всъщност правеха,
беше да прескачат в паралелни вселени.
А всяка Вселена беше реалност,
съдържаща безброй възможности.
Да, например…
Тук те бяха пилоти на военни роботи.
В друга Вселена…
Космическият нинджа Денди на вашите услуги!
Космическо нинджа изкуство от земен тип!
Космическата нинджа Хъни!
Нинджа заместител КюТи!
С други думи, те бях нинджа отбор.
В друг свят Денди беше Космически инспектор.
Беше и Големият Денди… и Тя-Денди.
Талисманчето Денди… Мечка Денди…
Триъгълният Денди.
Те не бяха фалшиви, нито някакви дубльори,
просто една и съща личност, живееща в различен свят.
Епизод 01: "Не може да съм единствен"
Най-накрая сме си у дома. - Нещо не е съвсем наред…
Засичам нарушители! Засичам нарушители!
Унищожение.
Пак ли е грешната Вселена?! - Спри се, КюТи.
Те не са ни врагове.
Разбрано, Денди. - Денди?
Този ли? - Извинете ни.
КюТи има система, грижеща се за защитата ми.
Деактивиране! - Защитната система е деактивирана.
Вие сте Денди, Мяу и КюТи, нали?
Сигурно сте пипали онова "косъмче". - А аз кой съм тук?
Ако си Мяу, значи си това.
Мяу е котка на Шрьодингер.
Нито жив, нито умрял. Когато отвориш кутията…
Умрял е. Жив е.
Умрял… Жив… Каква глупост!
Може ли да спрете да си играете с него?
Тук са! - Какво става?
Всяка седмица ни атакуват мистериозните Горили.
Обградени сме. - Проклятие!
Моля ви, вземете ни във вашата Вселена!
Намерете свръзката!
Мисля, че успяхме навреме.
Взели сме твърде много.
Минаха няколко дни,
откакто "Алоха" се напълни с Денди-та.
А за това как всъщност се разбираха…
Хей, аз още не съм прочел тая страница!
Ей, не отваряй хладилника без разрешение!
Почакайте, не ми използвайте зарядното!
Промяна! - Я да млъкваш!
Можеше да се каже, че живеят в пълен хаос.
Нямаме друг избор, освен…
То няма къде другаде да се отиде!
Хей, Денди, добре дошъл отново!
Денди?
Толкова ли роднини имаш? - Роднини?
Приличаме ли си?
Не си приличате,
но сте еднакво наконтени, сещаш ли се?
С тези ли?
Е, все едно… Първо наздраве! - Наздраве!
Но скоро по света започнаха да се случват и други аномалии.
Тичайте до супера и си вземете
новите пилешки спагети с вкус на телешко!
Какво каза? - Здравейте!
Новините за последната година!
Кафе без кафе и къри ориз без къри?
Нещо… Нещо не е съвсем наред.
Да, светът се напълни с несъответствия.
Имаше плакати, забраняващи плакатите. Студено горещо кафе.
Странни прически. Професии със 7-дневен уикенд на седмица.
Къде отиваш? - Някъде.
Наполовина с пълна скорост…
Къде отиде?
Вероятно на 35.4330 градуса ширина…
Прецизни безсмислици, страховити почивки
и дори…
Хей, добре дошли в "Буубис"!
Свърши се! Всичко…
Как може да стане толкова объркано?
Прескачането през паралелните вселени беше разклатило реда.
О, не, всъщност не беше това, по-скоро…
Чакай малко! Нали знаеш за Висшия ум…
О, тази теория не ми е по вкуса.
Разказвачите са двама?
Проклятие! - Това излиза извън контрол, а?
И какво?
Може би трябва да ги върнем обратно по световете им.
По онзи начин? Едва ли ще се получи?
Какво?! - Пак ли е космическата свръзка?
Станаха изненадващо обичайни.
Стават много вече.
Навсякъде във Вселената можеш да се допреш до друго пространство,
така че едва ли е много изненадващо.
Така пише в Уикипедия. - Сериозно?
О, има още една! - Хей, просто ги оставете…
Ей, аз, не го пипай! Недей, по дяволите!
Така минаха още няколко месеца.
Не, няколко седмици! - Бяха точно 2 минути.
Секунда! - Млъквайте!
Ти млъкни! - К'во каза?!
Станаха още повече! - Трудно се диша…
Някой пак е дръпнал нещо. - Ще се претоварим!
Добре, да си направим Денди конференция!
Какво ще дискутираме? - До никъде няма да стигнем!
Глупаци, нека не насилваме нещата!
Не може всичко да свърши така. - Засега…
Да помислим за проблема с "Буубис".
Какво мислиш, Мяу? - Добър въпрос…
Ей, това съм аз от друго място!
Все едно кой е.
Защо не ме направиш Мяу и в тази Вселена?
Не може така!
Защо пък не съберем всички вселени в една?
Лесно е да се каже.
Искам да умра.
Ей, кой го е довел тоя? - Много е тъжничък.
Искал да умре и само пие енергийни напитки.
Доста противоречиво.
Страшен е! - Какво е?
Мяу? - Сигурно, но все пак…
Да, Мяу от моята Вселена.
Винаги казва само това.
Преводачът не дава нищо конкретно. - И аз не знам какво казва.
Можете ли да предположите какво носи подръка?
Не е ли шлем?
Прилича, нали? Но той никога не го е слагал.
Тогава какво е? - Не знам… исках да разбера.
О, излезе още някой.
Какви ги върши този човек?
Нали не… - Тоя дъртак е КюТи?
Що за грубост! Не съм дъртак, а робот!
По дяволите!
Само си го представете.
Светът, в който за вечни времена
съм с един, който никога не си слага шлема,
и когото не разбирам… И някакво дърто и побъркано.
Ужасяващо. - Не бих избрал това.
Искам да умра. - Ей, да направим нещо!
Проблемите дойдоха от едно и също място.
И какво? - Проклятие!
Значи… - Всичко или нищо.
Да запалим онези? - Става.
Сериозно? - 'Айде.
Възможно е нещата да станат пак нормални.
Но дали?
Какво ще правим, ако стане нещо ужасно?
Някога мислил ли съм за последиците?
Не биваше да питам.
И така, Денди и останалите успяха да се върнат по местата си.
Но…
Искам да умра.
От следващия епизод анимето продължава с тези герои.
Космическият Денди е денди от Космоса.
Той е галактически ловец на извънземни.
В търсене на плячка,
той пътешества из далечни и непознати планети.
Това са само част
от историите за него и неговите другари.
Искам да умра.
Следва продължение
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Хей, Еверет, какво съм аз в твоя свят?
Позволи ми да погледна.
Хей, Еверет, според теб има хиляди различни светове.
Не съм сигурна, че те разбирам.
Хей, ПиЕйчДи!
Твоите алтернативни светове никога не се покриват.
Това кара главата ми да се върти.
"Нещата се втвърдяват, когато са на студено".
"Нещата се топят, когато се загреят".
Този свят е пълен с правила,
които истински ме подлудяват.
Едноизмерност, двуизмерност, триизмерност…
Свръхнови избухват на изток и на запад.
Изглежда като лесна, твърде лесна игра.
Ще можем ли обаче да се върнем след това?
Ах, как мечтая само за сънища безкрайни,
за мъничка и сладка млечна целувка.
Ще може ли наистина светът ни
да се разширява завинаги?
Eastern Spirit ® 2014
Не мога да повярвам! Толкова е шокиращо.
Да можехте само да слушате и да се веселите…
Следва: "Има музика в тъмнината".
Очакваме ви.